ボルト・マニア再び集う･･･
ちょっと複雑な心境だよ！僕はイングランドのマンチェスターで行われたボルトの150m走の時に、ボルト･マニア達に会ったんだ。
そして、今度はボルトがオリンピック・クラスのランナー達を相手に100m走に参加するから、2週間後にトロント大学で開催されるフェスティバル・オブ・エクセレンスにはトロント全土から大勢のマニア達が大挙して押し寄せてくると思うよ。ボルトがどこへ行こうが、世界中のマニアは固唾を飲んで彼の一挙手一投足を見守り、そして畏敬の念を抱くんだ。これは良く理解できる事なんだけどね。
また、ライター達が記事にするネタを欲しがってるって事も、良く理解しているつもりだよ。
でも、一つ全く理解できないことがあるんだ。この前ある記事を読んだんだけど（どの記事かはここでは言わないよ）、この記事を書いたライターは、ボルトがトラック･イベントに参加するのはお金の為だって言うんだ‐そして、ボルトのオリンピックでの一連のパフォーマンスについてとやかく言っているんだ。
このライターは本気か？って思ったよ。この類の愚かなジャーナリズム（この記事に対してジャーナリズムという言葉が適切かどうか定かではないけどね）は、不愉快で無意味で、そして至る所で目に入って来るんだ。これはまるで、匿名掲示板に投稿されるくだらない誹謗中傷だよ（これについては、これ以上何も言わないよ！）。もしくは、この世には善と悪しかないと思っているニュース・ショウに出演しているお喋りキャスターだよ。ボルトはまだ22歳で、8月でようやく23になるんだよ。彼は本当に途方もない才能を持っていて、想像も付かないくらいの力を持っているんだ。もし僕がオリンピックで金メダルを3つも獲得し、世界記録も3つ打ち立てたとしたら、気でも狂うくらいの有頂天になると思うね。とてもその瞬間は正気じゃいられないと思うよ。ボルトが見せたダンスや勝利ポーズ以上のことをすると思うね。完全に見世物となり、ユー・チューブでみんなの笑いのネタとなってしまうんだ。
ボルト自身も、自分が成し遂げた偉業にとても驚いたと思うよ。世界中の人たちは、ボルトの交通事故の後、彼がマンチェスターでの150mでどんなパフォーマンスを見せてくれるか気になってたと思うよ。ボルトは適当に走り、小金を稼ぐ事だってできたんだ。でも彼は、世界記録を打ち出すくらいの走りを僕等に見せてくれたんだ。否定的な記事を書く人たちは、僕等を単に煽り、不愉快になせようとしているんだ。本当に理解に苦しむよね。
よし、この話はもう終わりにしよう。とにかくトロントでのレースが楽しみだね。今回もまた、ボルトが世界記録を打ち出してくれると思う？僕もそう思うよ。
